
Dimanche 03 janvier- Воскресенье 03 Января-
Dimanche 03 janvier- Воскресенье 03 Января-
À partir de septembre changement d’horaire : la divine liturgie commence à 10h00 et les heures à 9h30. С сентября месяца перемена расписание : Божественная литургия начинается в 10.00 и часы в 9.30
- 8h 00 installation de l’église avec Père Emmanuel, merci à toutes les personnes qui pourront venir aider, merci à celles qui apporteront des fleurs. 8.00 утра Установка церкви с отцом Эммануилом, спасибо всем, кто может прийти и помочь, спасибо тем, кто принесет цветы.
- 9h30 – 10h00 Confession – исповедь
- 9h30- les heures –часы
- 10h00 Divine Liturgie suivie d’agapes fraternelles, chacun apporte un peu pour tous.
- 10. 00 Божественная литургия, за которой следуют братские трапезы, каждый приносит немного для всех.
Tropaire, ton 6 dimanche, la Résurrection
Les puissances célestes apparues à ton sépulcre, / les gardes restèrent comme morts ; / Marie debout dans le tombeau / cherchait ton corps très pur. / Tu as dépouillé les enfers / sans en être éprouvé / et Tu es allé au-devant de la Vierge en donnant la vie. // Seigneur ressuscité des morts, gloire à toi.
Tropaire, ton 4 avant Théophanie
Prépare-toi, Zabulon, / pare-toi, Nephtali ; / fleuve du Jourdain, arrête-toi, / accueille avec allégresse le Maître qui vient se faire baptiser. / Adam et Ève, exultez, / ne vous cachez plus comme jadis au Paradis ; / car, vous voyant nus, / le Seigneur s’est montré pour vous revêtir du premier vêtement. // Le Christ se manifeste pour renouveler l’entière création.
Tropaire, ton 1 Ste Geneviève
Flambeau de la foi et protectrice de ta cité, ô sainte Geneviève, / protège-nous aussi des assauts du péché ; / sage intendante des biens de ce monde / et nourricière des affamés / intercède auprès du Seigneur // pour qu’Il sauve nos âmes.
Kondakion, ton 6 dimanche, la Résurrection
De sa main, source de vie, / le Donateur de vie a ressuscité tous les morts du fond des ténèbres, / lui, le Christ Dieu, qui a accordé la résurrection à l’homme qu’Il avait façonné, // car Il est le Sauveur, la Résurrection et la Vie de tous, lui, le Dieu de l’univers.
Gloire…
Kondakion, ton 8 Ste Geneviève
Nous accourons à ton tombeau et vénérons tes reliques, ô Sainte Geneviève, / car tu apportes la lumière aux aveugles et la guérison aux malades ; / Tu redonnes courage aux désespérés et tu rends téméraires ceux qui ont peur ; // prie la Vierge Marie de nous accorder la miséricorde de notre Seigneur Dieu.
Et maintenant…
Kondakion, ton 4
Descendu en ce jour / dans les flots du Jourdain, / le Seigneur dit à Jean : / “Ne crains pas de me baptiser, // je suis venu en effet sauver Adam le premier homme”.
Prokimenon, ton 6 (Ps. 27, 9 et 1) dim avant Théophanie
Seigneur, sauve ton peuple, et bénis ton héritage.
v. Vers toi, Seigneur, j’appelle : mon Dieu, ne sois pas sourd envers moi.
Lecture de la deuxième épître du saint apôtre Paul à Timothée
Mon enfant Timothée,
5 Sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère.
6 Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
7 J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
8 Désormais la couronne de justice m’est réservée ; le Seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.
(Samedi avant la Théophanie) (1Tm III,14-IV,5)
Timothée, mon enfant,
Je t’écris ces choses, avec l’espérance d’aller bientôt vers toi, mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’Église du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité. Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand : celui qui a été manifesté en chair, justifié par l’Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Mais l’Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s’attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons, par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience, prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité. Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu’on le prenne avec actions de grâces, parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
Alleluia, ton 8 (Ps. 66,2) dim avant Théophanie
v. Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse.
v. Faisant luire sur nous sa face, qu’Il ait pitié de nous.
Lecture de l’Évangile selon saint Marc
(dim avant Théophanie) (Mc I,1-8)
Commencement de l’Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu. Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète : « Voici, j’envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin ; C’est la voix de celui qui crie dans le désert : “Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers”. » Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés. Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain. Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. Il prêchait, disant : « Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers. Moi, je vous ai baptisés d’eau ; lui, il vous baptisera du Saint Esprit. »
(Samedi avant la Théophanie) (Mt III,1-11)
En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée. Il disait : « Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche ». Jean est celui qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète, lorsqu’il dit : « C’est ici la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers ». Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain. Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit : « Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ? Produisez donc du fruit digne de la repentance, et ne prétendez pas dire en vous-mêmes : “Nous avons Abraham pour père !” Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham. Déjà la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. Moi, je vous baptise d’eau, pour vous amener à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint Esprit et de feu. »
Verset de communion
Louez le Seigneur du haut des cieux, louez-le au plus haut des cieux.
Alleluia, alleluia, alleluia.
